電競(jìng)體育4月9報(bào)道 近日MBC訪談節(jié)目《孫石熙的提問》邀請(qǐng)英雄聯(lián)盟電競(jìng)選手Faker李相赫與李世石九段作為嘉賓出演，原視頻第三部分內(nèi)容翻譯如下：

Q：二位登上巔峰的年紀(jì)都是17歲，雖然你們的年代不同，但李世石九段在17歲時(shí)曾創(chuàng)下了令人難以置信的32連勝，這簡(jiǎn)直讓人無法想象，并以此成為了多勝王。而相赫選手是在17歲出道即巔峰，第一次出戰(zhàn)全球總決賽就奪得了冠軍。當(dāng)時(shí)你們各自獲得的綽號(hào)，李世石九段是“不敗少年”，你知道相赫選手的綽號(hào)是什么嗎？是“不死大魔王”。那一年對(duì)二位來說都是最好的一年嗎？

李世石：我當(dāng)時(shí)算是職業(yè)生涯的正式開始，所以可以稱之為最好的年份之一。那之后我再也沒有達(dá)成過32連勝了。

Faker：我出賽的第一年，其實(shí)開始職業(yè)生涯時(shí)并沒有抱太大的期待。因?yàn)楂@得了非常好的成績(jī)，所以那種喜悅感似乎是前所未有的。

Q：提到相赫選手，有很多被稱為歷史級(jí)的名場(chǎng)面，其中代表性的不就是2013年的比賽嗎？看到那個(gè)畫面，解說甚至驚呼：“Faker, what was that? 那到底是什么？”被評(píng)價(jià)為超越了人類極限的表現(xiàn)。

Faker：當(dāng)時(shí)我在操作的時(shí)候其實(shí)沒想太多，但比賽結(jié)束后，發(fā)現(xiàn)很多人都在談?wù)撃莻€(gè)場(chǎng)面。

李世石：雖然我不怎么懂游戲，但在我看來，那種反應(yīng)速度真的非常驚人，那種瞬間的判斷力和神經(jīng)反應(yīng)到底是從哪里來的呢？

Faker：我覺得是來自大量的游戲練習(xí)。雖然無法完全復(fù)刻一模一樣的場(chǎng)景，但似乎會(huì)產(chǎn)生一種“接下來會(huì)發(fā)生什么”的直覺。有意識(shí)地預(yù)判并躲避，與無意識(shí)地被動(dòng)反應(yīng)，速度是完全不同的。我覺得這就是直覺的差異。

Q：總之那個(gè)場(chǎng)面被認(rèn)為是Faker傳奇的起點(diǎn)。甚至有人開玩笑說結(jié)婚典禮上都要播放這段視頻，可見它在歷史上留下了多么深刻的印記。相赫選手最初是怎么像其他青少年一樣接觸到游戲的呢？

Faker：我從小就離游戲很近，大概五六歲的時(shí)候就開始玩了。

李世石：你接觸的第一款游戲是什么？

Faker：我小時(shí)候有一種插卡式的游戲機(jī)，玩過一些類似街機(jī)廳里的游戲。比如《大金剛》、《小蜜蜂》之類的。

Q：家里沒有人反對(duì)嗎？那個(gè)年代只要玩游戲，家里基本都會(huì)反對(duì)的。

Faker：沒錯(cuò)。但我們家我父親也很喜歡游戲，會(huì)跟我一起玩足球游戲，家里電腦配得也很早。

Q：你后來為了職業(yè)選手的道路選擇退學(xué)了，當(dāng)時(shí)父親也支持嗎？

Faker：父親表示贊成。他認(rèn)為我應(yīng)該去做自己喜歡的事情，并一直給予支持。

Q：這個(gè)問題可能問得有點(diǎn)冒昧。聽說你小時(shí)候家境并不是很寬裕，這對(duì)你成為職業(yè)選手有影響嗎？

Faker：如果我是在一個(gè)非常富足的環(huán)境下長(zhǎng)大，可能就沒法像現(xiàn)在這樣專注地玩游戲了。那樣的話，我也許會(huì)變成另外一個(gè)人。

Q：這兩者之間有什么因果關(guān)系嗎？家境好也可以玩游戲呀。

Faker：富足的話，可選的選項(xiàng)會(huì)更多。但對(duì)我來說，除了游戲之外沒有太多覺得有趣的事，所以自然而然地花了很多時(shí)間在游戲上。

Q：回想起來，游戲也是一種不太費(fèi)錢的運(yùn)動(dòng)。所以這反而成了對(duì)你更有利的環(huán)境，甚至可以說這種環(huán)境成就了你。

Faker：與其說是我創(chuàng)造了環(huán)境，不如說運(yùn)氣成分很大。所以我總是覺得，雖然我失去了某些東西，但我得到的更多，一直懷著感恩的心在生活。

Q：相赫選手平時(shí)性格非常沉穩(wěn)冷靜，是個(gè)模范生吧？

Faker：上學(xué)的時(shí)候沒闖過禍。

Q：那相赫選手完全不知道什么叫“越軌”或“叛逆”嗎？

Faker：好像沒怎么嘗試過。越軌的具體定義是什么呢？

Q：就是脫離一般的常規(guī)準(zhǔn)則、社會(huì)人應(yīng)當(dāng)遵守的范圍。

Faker：如果是那樣的話，我很討厭給別人添麻煩。

Q：我修正一下。即便不給別人添麻煩，也可以是一個(gè)人的越軌。

Faker：那是什么呢？現(xiàn)在回想起來，小時(shí)候如果電腦玩到太晚，家里人會(huì)阻止，但我會(huì)偷偷地多玩一會(huì)兒，大概只有這種程度。

李世石：這越軌行為也太嚴(yán)重了吧。

Q：Faker選手曾說過想分析一下自己的大腦，想知道自己為什么能把英雄聯(lián)盟玩得這么好。

Faker：我成為職業(yè)選手后，在很短的時(shí)間內(nèi)水平就提高了很多。因?yàn)槟玫搅撕贸煽?jī)，作為職業(yè)選手，我必須站在研究“如何能做得更好”的角度去思考，所以我想知道自己能玩好的原因。